Précédemment...
C'est vous qui réalisez des trucs ?
Je veux pas mourir.
- Ma mission ? - Faites pleurer cinq personnes.
Je veux mon père.
Mon mariage avec Heather ? Effacé. Il n'a jamais existé.
- Encore combien de maisons ? - Cinq.
Mes petits-enfants seront en sécurité ?
Torturez une femme sans amis ni famille.
Ça fait un bail.
On passe un marché, alors ?
Vous me donnez une mission, je la remplis.
Et je deviens immortel.
Il y a des conditions. Pourquoi vous voulez ça ?
C'est simple, ma vie craint. Je veux la rendre meilleure.
Certains y arrivent sans avoir à vivre éternellement.
Je débute. Il va me falloir du temps.
- Pour mieux vivre ? - Oui.
Si vous y tenez vraiment, il va falloir me parler.
Invulnérable. Commençons par là.
Pourquoi le devenir ?
J'en sais rien.
Personne ne veut vieillir.
On finit par pourrir.
On grandit.
Et on pourrit.
On est juste de la viande.
C'est une façon de voir les choses.
- De la viande et des os. - Comment vous le savez ?
Comme ça.
Y a autre chose.
Mon père m'écrivait quand il était à l'armée.
Où est-il ?
On a un marché.
Il est mort.
- Vous l'avez vu quand ? - Un an avant sa mort.
Il était reparti...
Il était encore vivant. Vous l'avez vu après ?
Quand ils l'ont enterré.
Je pouvais pas le voir.
Le cercueil était fermé.
Alors, je me suis introduit dans le funérarium.
Y avait un drapeau dessus.
Ils avaient scellé le cercueil.
Il restait pas grand-chose de lui.
Y avait un militaire.
Je suis allé au sous-sol.
J'y ai trouvé une clé et une tenaille.
Puis je suis remonté voir le cercueil.
Et je l'ai ouvert.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Pour être invulnérable.
Vous devez marquer trois personnes.
Ça veut dire quoi ?
Vous verrez bien.
Vous devez...
trouver quelqu'un qui a disparu
et le ramener chez lui.
- Mais qui ? - Qui vous voulez.
Son père.
Il a disparu ?
Depuis une semaine. Je l'ai vu par hasard.
- Non, personne ne le recherche. - Si, toi.
Il a pas vraiment disparu.
Ça se trouve où, un disparu ?
Si on les connaît pas, on peut pas savoir.
C'est votre problème.
C'est débile.
T'es pas obligé de m'aider, si tu veux pas.
On est censés trouver quelqu'un que personne ne voit ?
Sur Internet, il doit y avoir des sites.
Peut-être.
Si on le fait,
mon père rentrera ?
Il arrêtera de boire ?
Et il sera heureux ?
On prend un criminel.
Un fugueur.
On demande à un copain de fuguer pour nous.
T'es débile ou quoi ?
Comme toi.
Partez.
Trouvez quelqu'un.
Mais pas une personne
qui aura fugué pour vous.
Revenez pour me dire comment ça se passe.
Ça fait partie du marché.
La dernière fois, on vous a appelée.
Vous deviez...
aller chercher votre fils.
- Il avait de la fièvre. - Vous m'aviez caché son existence.
J'ignorais que c'était important.
Étrange d'omettre un tel détail. Vous avez un fils.
- C'est pas le mien. - Ah oui ?
Ma sœur...
et son mari...
Ils sont morts. Leur fils a survécu.
Il est colérique. Il perd son sang-froid à l'école.
Et je dois parfois aller le calmer.
Ils pensent que je sais comment faire.
Mais je n'en sais rien du tout.
Bien, reprenons. Combien d'hommes avez-vous vus ?
Un seul.
Je dois travailler.
Mon seul temps libre, c'est au déjeuner.
Il y a un cinéma tout près.
Et alors, cet homme ?
Je lui ai pris la main.
Et il l'a retirée.
Il a essayé de voir mon visage
grâce à la lumière de l'écran.
Il a demandé :
"Je vous connais ?"
Et j'ai posé ma main sur sa jambe.
Je voulais juste le faire et en finir avec ça.
J'ai fait glisser ma main...
jusqu'à sa cuisse.
Tout son corps s'est tendu.
Il s'est levé.
Il a quitté son siège, s'est retourné une fois,
et il est parti.
Je me suis retrouvée seule, dans la salle.
C'était ma première tentative.
Espérons que les 15 prochaines se passent mieux.
Vous vous réveillez un matin, et il y a cette personne à côté.
Vous ne savez pas pourquoi.
Vous ne voulez pas déjeuner avec elle.
Vous ne voulez plus être avec elle.
Vous voulez trouver celle qui vous est destinée.
Je veux une échappatoire.
Vous voulez plus que ça.
S'échapper, c'est simple.
Vous voulez effacer la réalité et la remplacer par une autre.
Je veux un mariage heureux. C'est si mal que ça ?
Vous voulez...
être marié depuis 20 ans à une autre femme.
Vous voulez pas un mariage heureux. Vous voulez en avoir eu un.
Heather ne convient plus ?
- C'était pas la bonne. - C'est-à-dire ?
On n'est plus amoureux.
- Depuis quand ? - Elle m'a jamais aimé.
Vous n'avez donc jamais été amoureux.
J'en sais rien.
- Je sais pas pourquoi... - Expliquez-moi.
Pourquoi vous ne voulez pas vivre ces 20 années de mariage ?
Je ne peux pas foirer ce que je n'ai pas vécu.
Je veux avoir été heureux.
Ce serait trop risqué de vivre ces années.
- Ça pourrait rater. - Exactement.
Que dois-je faire ?
Pour avoir ce mariage heureux.
- C'est ce que vous voulez ? - C'est ce que je veux.
Vous devez servir une puissance supérieure.
- Pardon ? - Devenez un vrai croyant.
D'une façon ou d'une autre.
Sûrement pas.
C'est la mission.
Dieu est un piège à cons. Je reste rationnel.
Que faites-vous là, alors ?
J'ai essayé de le faire.
Et alors ?
C'est pas facile de faire pleurer quelqu'un.
C'est pas quelque chose que je ferais.
- Qui le ferait ? - Exactement.
Alors, je me suis dit...
que j'allais faire pleurer un enfant.
Je pensais que ce serait plus simple.
Ils oublient vite.
Et alors ?
Je voulais pas que l'enfant me connaisse.
Alors, je suis allée au zoo.
Il y avait des enfants avec des ballons.
Évidemment.
Je voulais en voler un et courir très vite.
Je voulais pas me faire arrêter
pour avoir volé le ballon d'un enfant.
Je repère un garçon.
Il essaie de voir des lions, je crois.
Je me précipite sur lui,
et j'attrape la ficelle du ballon.
Et je tire.
Je ne vois pas que c'est attaché à son poignet.
Je crois qu'il la serre fort, alors je tire à nouveau.
Mais il me donne un coup de pied.
Et il appelle ses parents.
Je lâche la ficelle et je cours. Je m'enfuis.
J'entre dans la foule.
Et je renverse une petite fille
qui tient un cône glacé.
Et le cône va s'écraser
sur le sol.
Je vois qu'elle va pleurer.
Je lui dis de ne pas pleurer.
Mais c'était le but.
Je sais, mais elle avait l'air si triste.
Je repère le marchand de glaces.
Je cours le voir.
Et je rapporte une glace à la petite.
Et elle me sourit.
C'est peut-être trop pour vous.
Un garde du zoo est arrivé et m'a mise dehors.
Ça s'est pas très bien passé.
- Joli butin. - Oui, si on veut.
Le bâtiment dont j'essaie d'empêcher la construction.
Les permis de construire ont été volés.
Les travaux ont cessé.
C'est une bonne nouvelle.
- C'est ce que vous vouliez. - Oui, c'est juste...
Est-ce que c'est arrivé à cause de mes vols
et de la mission que je dois accomplir ?
Quand votre mission avance, des choses arrivent.
De bonnes choses.
Jusqu'au but final.
Donc, c'est pas encore fini ?
Peut-être que oui, peut-être que non.
Parfois, ça se résout tout seul.
Mais si vous accomplissez votre mission,
ce bâtiment ne sera jamais construit.
Si la construction est arrêtée,
ces gens pourraient s'en aller...
d'eux-mêmes ?
Possible.
Mais grâce à votre mission,
c'est une certitude.
Alors, ce butin... Dites-moi tout.
Une seconde.
Et si je veux aller plus loin ?
C'est-à-dire ?
Imaginons...
que ça ne me suffise plus,
d'empêcher cette construction.
J'aimerais...
tout anéantir.
Quoi donc ?
Leur foi...
Tout ça. Leur religion tout entière.
- Leur religion ? - Anéantie.
Je peux empêcher les travaux, mais est-ce vraiment efficace ?
Mes petits-enfants sont pas les seuls concernés.
Il faut supprimer tout ça.
Vraiment tout ?
Leurs livres.
Leurs structures, leur histoire.
Leurs symboles, leur foi.
Leur dieu !
Tout !
Envolé.
Vous voulez éradiquer leur foi.
Éradiquer...
C'est le bon mot.
Tout.
Poubelle.
Les fidèles aussi ?
C'est envisageable.
Que m'est-il arrivé ?
Répondez.
Quand ?
Quand j'étais morte.
Ça me paraît impossible.
Vous avez rencontré un meurtrier.
Vous l'avez dénoncé à la police.
Ils n'ont rien fait, alors vous avez agi.
Il s'est défendu, vous avez perdu connaissance...
La police l'a arrêté.
Ils ont compris leur erreur.
Vous vous êtes réveillée à l'hôpital.
Ils ont fait une erreur.
Votre famille, tout le monde, ils vous pensaient morte.
- Ils avaient tort. - Vous la connaissiez ?
- Qui ? - La fille morte à ma place.
- Il n'y en a pas. - On m'a enterrée.
- Des souvenirs ? - Je le sens.
C'est faux.
Mon père me regarde plus. Il a fait quoi ?
- Répondez ! - Il n'a rien fait.
Sarah McMillan avait 17 ans.
Elle est allée à l'hôpital pour une opération banale.
Elle en est morte.
Avec mon nom sur son dossier.
On m'a retrouvée vivante à la morgue.
C'est bizarre.
Ça arrive parfois.
Elle ne devait pas mourir.
Qu'en savez-vous ?
- Je veux passer un marché. - Je crois pas.
- Vous pouvez pas refuser. - J'ai pas refusé.
Rentrez chez vous.
Mon père m'ignore.
Et réfléchissez-y sérieusement.
Vu ce que vous avez dit,
voulez-vous vraiment passer un autre marché ?
J'ai trouvé une femme.
Je crois.
Près de mon travail.
Dans un quartier délabré.
Elle vit dans un hall, avec son sac et une couverture.
- Vous êtes sûre qu'elle convient ? - Je la surveille depuis un moment.
Et votre impression ?
Elle est fragile.
Vous comptez commencer ?
Je pensais pouvoir.
Quand tout était abstrait.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
Je ne peux pas faire ça.
Vous renoncez ?
Sans amis ni famille...
Ce ne serait pas réel.
Personne ne saurait.
Ça resterait entre nous deux.
Elle n'aurait personne à qui le dire.
Mais moi, je le saurais.
Comment elle s'appelle ? Votre fille.
- C'est pas dans votre livre ? - Vous me l'avez jamais dit.
- Bien sûr que si. - C'est faux.
Vous m'avez montré des radios.
Des scanners, les détails de sa maladie.
Je ne connais que ça d'elle.
J'ai une question.
Je peux avoir autre chose ?
Un autre souhait.
Bien sûr.
Ma mission sera différente, n'est-ce pas ?
Exactement.
Je veux accepter ma fille comme elle est.
C'est possible ?
On peut faire ça ?
Au lieu de la guérir ?
Juste l'aimer.
À vous de choisir.
Quelle serait ma mission ?
Laisser vos proches sans nouvelles pendant trois semaines.
Je ne devrai blesser personne ?
C'est un oui ?
Je vous en prie, oui, c'est ce que je veux.
Si c'est ce que je dois faire,
je le ferai.
Je vous ai déjà vue quelque part.
À l'autre resto.
Avant ça.
Je ne crois pas.
Je crois bien que si.
Vous êtes seule ?
Apparemment.
Vous avez parlé de moi ?
Je ne comprends pas.
Ils savent que je suis là ?
Vous leur avez dit ?
Je veux juste discuter.
Si vous m'avez trouvé...
- Pourquoi leur cacher ? - J'ignore...
Je sais qui vous êtes.
Je m'en étais pas rendu compte.
J'aurais dû.
Qu'est-ce que vous voulez ?
C'était dur, d'obtenir ça ?
C'est eux qui le demandent ?
Ou c'est vous ?
Vous êtes en train de changer.
Si vous le dites.
Je veux savoir pourquoi.
Vous êtes là pour ça.
Je peux vous le dire.
À une condition.
Faites-moi passer un marché.
Je dois utiliser le livre ?
Sur vous ?